Union of lists using sets in Python